|
・ ドイツ語→英語 医学書 翻訳（名古屋大学, 2022/8）
|
|
・ ドイツ語→日本語 医療講習会パンフレット特急翻訳 (エヌ・エイ・アイ株式会社)
|
|
・ドイツ語→3言語〔日本語,日本語,日本語〕 医療機器関連書類＋専門翻訳 (株式会社キートス翻訳,
2018/10)
|
|
・英語→8言語,ポルトガル語,ルーマニア語,トルコ語〕
①医療マニュアル（英語）から15か国語への翻訳＋専門翻訳 (グンゼ株式会社, 2017/08)
|
|
・日本語→ドイツ語 日本語→ドイツ語 医療に関する調査書 (株式会社シード・プランニング, 2017/08)
|
|
・ドイツ語→日本語 医療関連文書翻訳 (インフォトランス株式会社, 2017/01)
|
|
・英語→6言語,
医療関係取扱説明書 (グンゼ株式会社, 2016/09)
|
|
・英語→6言語〔イタリア語,ドイツ語,フランス語,スペイン語(本国),ロシア語,ポルトガル語,ポルトガル語〕
医療説明書＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ（クロスチェック） (株式会社ダイテック, 2015/08)
|
|
・英語→5言語 医療機器説明翻訳
(グンゼ株式会社, 2015/06)
|
|
・英語→4言語, 医療機器の使用説明書ネイティブチェック
(株式会社高研, 2014/06)
|
|
・英語→5言語
医療機器の使用説明書ネイティブチェック (株式会社高研, 2013/11)
|
|
・英語→6言語
医療機器マニュアル (株式会社ボンズ・インターナショナル, 2013/06)
|
|
・英語→6言語
医療機器の取扱説明書ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ (株式会社高研, 2013/01)
|
|
・英語→5言語 医療機器の取扱説明書
(株式会社高研, 2012/10)
|
|
・ドイツ語→日本語 歯科医療 (ブライトスマイルジャパン株式会社, 2012/04)
|
