|
・英語→(オランダ語, スペイン語(本国), トルコ語) 医療関連_一部翻訳、一部チェック
(株式会社YPSInternational, 2019/09)
|
|
・スペイン語(中南米)→日本語 パスポート＆医療証明書＋専門翻訳 (株式会社沖縄コングレ, 2017/12)
|
|
・英語→8言語
①医療マニュアル（英語）から15か国語への翻訳＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック (グンゼ株式会社, 2017/08)
|
|
・英語→6言語
医療関係取扱説明書 (グンゼ株式会社, 2016/09)
|
|
・英語→6言語
医療説明書＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ（クロスチェック） (株式会社ダイテック, 2015/08)
|
|
・英語→5言語 医療機器説明翻訳
(グンゼ株式会社, 2015/06)
|
|
・スペイン語(本国)→英語 医療内容翻訳 (日本トライリンガル株式会社, 2015/04)
|
|
・英語→4言語 医療機器の使用説明書ネイティブチェック
(株式会社高研, 2014/06)
|
|
・英語→5言語
医療機器の使用説明書ネイティブチェック (株式会社高研, 2013/11)
|
|
・英語→6言語
医療機器マニュアル (株式会社ボンズ・インターナショナル, 2013/06)
|
|
・英語→6言語
医療機器の取扱説明書ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ (株式会社高研, 2013/01)
|
|
・英語→5言語 医療機器の取扱説明書
(株式会社高研, 2012/10)
|
|
・スペイン語（中南米）→スペイン語（中南米）
スペイン語→スペイン語,論文(医療経済学)その他 (立命館アジア太平洋大学, 2010/09)
|
|
・スペイン語(中南米)→日本語 書類（南米医療規格）の内容伝達およびレポート作成義務 (株式会社ダイテック,
2010/05)
|
