・日本語→ポルトガル語 医療情報、刑の概要、判決書2ファイル+専門翻訳 (法務省, 2019/01)
|
・日本語→ポルトガル語 医療情報、判決書+専門翻訳 (法務省, 2018/10)
|
・英語→8言語
@医療マニュアル(英語)から15か国語への翻訳+専門翻訳+第三者ネイティブチェック (グンゼ株式会社, 2017/08)
|
・日本語→2言語, 医療関係パンフレット+専門翻訳+DTP (ギネマム株式会社,
2017/04)
|
・ポルトガル語→2言語 (ニプロ様)医療機器に関する文書+専門翻訳 (某翻訳会社, 2016/10)
|
・英語→6言語
医療関係取扱説明書 (グンゼ株式会社, 2016/09)
|
・英語→6言語
医療説明書+プルーフリーディング(クロスチェック) (株式会社ダイテック, 2015/08)
|
・英語→ポルトガル語 医療関係取扱説明書プルーフリーディング (株式会社ダイテック,
2015/07)
|
・英語→5言語 医療機器説明翻訳
(グンゼ株式会社, 2015/06)
|
・ポルトガル語→日本語 ブラジル医療記録翻訳(某翻訳会社, 2014/08)
|
・英語→6言語
医療機器マニュアル (株式会社ボンズ・インターナショナル, 2013/06)
|
・日本語→2言語
医療ニーズの実態とサービス利用 アンケート (愛知県立大学大学院, 2012/01)
|